Verbos compuestos: ¿infinitivo o gerundio?
Existe varios verbos, de uso común, que al ser seguidos de otros verbos presentan algunas características especiales:
- Algunos están siempre seguidos de un verbo en infinitivo (ej: I want to do something ).
- Otros están siempre seguidos de un verbo en ing (ej: I enjoy riding my bicycle ).
Algunos verbos que siempre están seguidos de un verbo en infinitivo: to want, to refuse, to seem, to manage…
* Bruno wants to conclude the negotiations tomorrow.
* I promise to do my best.
* Susie expects to work all night on this project.
* I refuse to negotiate with terrorists.
* This seems to be a waste of my time.
* I managed to catch the train.
* The candidate happened to be an ex-girlfriend of mine.
Algunos verbos que siempre están seguidos de un verbo en ing : to enjoy, to avoid, to consider…
* I’ll consider hiring your nephew.
* John enjoys drinking coconut milk.
* Would you mind opening the window?
* Please avoid making silly mistakes.
* I can’t stop thinking about what you said.
* I can’t help loving you.
Finalmente, otros verbos pueden estar seguidos tanto de un verbo al infinitivo como de un verbo en ing, dependiendo del sentido de la frase:
* I hate making my bed. (Yo odio tender mi cama).
* I hate to make my bed.
* I remember writing you an e-mail. (Recuerdo haberte escrito un e-mail)
* I remember to write you e-mails weekly. (Pienso en enviarte un e-mail por semana)
Observación: Los verbos de preferencia ( to like, to love, to hate, to prefer ) son seguidos de un verbo en infinitivo si se trata de acciones precisas (ej: I hate to end this conversation, but I have to go. ), y de un verbo en ing cuando se trata de gustos permanentes (ej: I hate ending conversations prematurely. )
